traineau man Obs. Edit